Tel / 

MINAMI FUKASAKA

Minami Fukasaka Official Page

INFO

2016-09-28 11:14:00
Art

Art


2016-09-27 07:49:00

 

 

 

I opened the door to the world of beauty that spreads in the bosom of spirit. I, in my twenties, turned an eye to the inside of myself.

A large darkness was there.

Fear, anger, grief, terror, and varieties of scars in that darkness tormented me. 

I kept facing each of them.

 

I took steps and steps, forward.

Then, a small light came into my sight.

That light grew larger and larger?big enough to cover me up. A beautiful scene, I’ve never seen before, appeared in front of me.

I came across a new world. There, small lives are ever shining brightly. 

I came to hope that I could share this beautiful scene with other people, thereby making up my mind to draw paintings.

I want this finding to remain in the art history, as a token of my own birth in this generation, with a view to passing it on to the ages yet to come.

 

In 2002

I made up my mind to face myself.

I dropped playing by myself.

I encountered a large darkness inside myself.

I spent days and days, suffering fear and despair.

I drew paintings as if I spew out.

I’ve been kept alive by the beautifulness of small lives and the greatness of the nature.

 

It was when the “people,” including myself, looked like demons, and when I was losing hopes to live and was clinging to the death, that a light from the moon covered me up, with the brightness I’ve never experienced. 

When small grasses and flowers, always besides me, got wet with rain, a drop thereof comforted me.

There was love.

I thought I may visit the world of love, by choosing death.

Thus, I came to live in the world of illusions.

 

A clever and gentle angel was always close to me, and I was on the lap of God.

I was between a real world of despair and an illusory world of beauty, visiting and leaving one the other.

Opening the door to darkness over and over again, I lost my own values because of despair.

I continued walking in the darkness.

Cries of desperation are heard.

 

Cherry blossoms and a beautiful, gigantic spider are seen, high in the blue night sky. 

When I was walking on a road, the sky fell to the earth, overturning. 

I dreamed of a lot of dreams.

I was on the back of a big dragon, touring around the world.

Stone-sculpted animals were inspired with life, and they began moving.

A beautiful flower is in bloom, under the sky in red, like flames. 

Someone tries to look important by copying and analyzing, while I dislike social and historical studies.

Symmetry does not exist. No two things are the same in this world.

I wish to believe only in the impact and energy that accompany creation.

Varied thoughts encircled in my head, which forced me to make paintings and poems, only to control excitement. 

Then, I saw beams of light coming on, gradually. 

 

Beauty began, bit by bit, dwelling in the “people,” who looked only like demons. 

It began to seem that the world of beauty I seek is the same as the world of beauty the society wants.

While a stock of paintings I’ve drawn, are, as I pledged, to be shown only to reliable friends, God, and the angel next to me, I now like them to be seen by more people.

 

I came across the world of beauty, far in the back of the darkness in spirit.

That was a fusion between the real world and the illusory world.

I was able to unite with the beautiful world, without breaking into the solitary world of illusions.

 

Then, I came to keep a big dream.

That is, I wish to pass on my findings in the world of beauty to the entire earth.

I would like to present, as a token, the paintings of my own to the whole world of art.

The large door to the world sleeps in the bosom of each individual.

Everyone has the key to the door.

What the key means is, face yourself straight.

 

When you turn an eye to a smaller world, coming to you closer gently, a gigantic world attacks you suddenly.

While covering up a smaller world, I am overwhelmed by a larger world behind, whereby I have an illusion as if I am extinct.

Then, I see a beautiful scene spreading in front of my eyes.

 

 

 

-----------------------

 

 

 

Profile 

 

 

Apr. 1977 Born in Osaka, Japan

Jan. 2006 Poetry and Picture Book “Motto Chikakuni Kiteyo” published

Nov. 2006 Ribbon Prize, International Orchid Exhibition

Apr. 2007 Award, Shinseiki Art Exhibition

June 2007 Award, Acrylic Art Exhibition

Dec. 2007 Award, Kansai-Shinseiki Art Exhibition

June 2008 Award, Acrylic Art Exhibition

Nov. 2008 Award, 1st Tugboat Award

Mar. 2009 Award, Wonder Seeds 2009

Apr. 2009 Young Artists Japan 2009

May 2009 Solo exhibition “Flowering Time” at Kinosho Kikaku

June 2009 Gallery 798 Beijing, Beijing

Oct. 2010 Rufus Lin Gallery of Japanese Art, Canada

Mar. 2013 Solo exhibition “Birth,” Gallery Cafe Shizuka

Feb. 2015 Rose de Monaco Prize, 9th Monaco-Japan Art Festival 2015

May 2015 Exhibits in Osaka, 20th OASIS 2015, official art festival, Japan Pavilion, EXPO Milano 2015

June 2015 Exhibits in Milan, 20th OASIS 2015, official art festival, Milan Pavilion, EXPO Milano 2015

July 2015 Permanent Peace Exhibition, Madeleine Church, Paris

 

Paintings are on display at foreign embassies and official ambassador residences in Japan.  


https://goo.gl/NVasnk

 

 

 

「私は精神の奥深くに広がる美の世界の扉を開けた!」

ふかさか みなみ

 

 

-----------------------

 

 

私は精神の奥深くに広がる美の世界の扉を開けた。

20代の時、私は自分の内側に目を向けた。

そこには大きな闇があった。

恐れ、怒り、悲しみ、恐怖、様々な傷が闇となり、私を苦しめた。

私はそれらと向き合い続けた。

 

そして、前へと歩き続けた。

すると、小さな光が見えはじめた。

小さな光はどんどん大きくなり、光が私を包むようになった。

見たこともない美しい景色が私の前にあらわれた。

私は新しい世界と出会った。

そこでは、小さな生命が燦々と輝いている。

私はこの美しい景色を他者と共有したいと強く願うようになり、絵を描くことにした。

そして、私はこの発見を、私がこの世代に誕生した証として美術史に残し、後世へと渡していきたい。

 

 

-----------------------

 

 

2002年

私は自分と向き合うことを決めた。

自分を演じることをやめた。

私の中にある大きな闇と出会った。

恐怖と絶望に苦しむ日が続いた。

私は吐き出すように、絵を描いた。

私を救ってくれていたものは、小さな生命の美しさと、大自然の偉大さだった。

 

自分を含めた「人」が、悪魔のようにみえ、生きる希望を失い、死にすがっていたとき、

月の光が、今まで経験したこともない輝きで、私の心を包んでくれた。

いつも近くにある小さな草花が雨に濡れた、その一滴が、私を慰めてくれた。

そこには、愛があった。

私は、死を選ぶことにより、愛の世界にいくことができるのではないかと思った。

そして、妄想の世界で私は生きるようになった。

 

私の隣には聡明で優しい天使がいつもおり、私は神様の膝に座っていた。

私は、絶望の現実の世界と、妄想の美の世界を行ったり来たりしていたのだ。

闇の扉を何度も何度も開き、絶望で自己の価値をなくした。

私は暗闇の中を歩き続けた。

行き場のない絶叫が聞こえてくる。

 

青い夜空に浮かぶ、桜の花と、美しく巨大な蜘蛛。

道を歩いていると、天と地がひっくり返った。

沢山の夢をみた。

大きな龍に乗り、世界を巡った。

石像になっている動物に命が宿り動き出した。

 

美しい花が炎のような赤い空の下で咲いている。

模写し、分析して偉そうにしている、社会と歴史が嫌い。

対称というものは存在しない、同じものはこの世に1つとてない。

創造するときの衝動、エネルギーだけを信じたい。

いろんな思いが私の頭をぐるぐる周り、私は興奮を抑えるために、絵を描いたり詩を描いたりした。

すると、少しずつ光の筋があらわれてくるようになった。

 

悪魔にしか見えなかった「人」に、美が少しずつ宿るようになっていった。

私が求めている美の世界と、社会が求めている美の世界は同じであるような気がしてきた。

沢山描きためていた絵は、信頼している友人と、神様、隣にいつもいる天使にだけにしか、

生涯見せないと誓っていたのだが、もっと多くの人に見てもらいたいという思いがわいてきた。

私は、精神の闇の奥にある、美の世界と出会った。

それは、現実の世界と妄想の世界との融合であった。

私は、孤独な妄想の世界に入らずとも、美しい世界と手を結ぶことができたのだ。

 

そして、私は大きな夢を抱くようになった。

それは、この美の世界の発見を、全世界に伝えていきたいということだ。

私が今まで描いてきた絵を証とし、美術界に提出していきたい。

大きな世界の扉は、一人ひとりの心の奥底に眠っている。

すべての人がその扉の鍵を持っている。

その鍵は、自分と向き合うことだ。

 

小さな世界に目を向け、そっと寄り添うと、突然巨大な世界に襲われる。

小さな世界を包んでいた私が、その奥にある巨大な世界に圧倒され、自分が消滅したかのような錯覚に陥る。

そして美しい景色が目の前に広がっていく。

 

 

-----------------------

 

 

「点描画と輝く生命の色彩」

 

私は、真っ直ぐな瞳と

研ぎ澄まされた感性により

世界を表現するアーティストです。

私の世界観は、豊かな色彩と繊細な描写から

見ることができます。

 

 

-----------------------

 




2016-09-15 14:31:00

“J'ai ouvert la porte du monde de la beauté qui s'étend sur le fond de mon ésprit.”

Minami Fukasaka.

J'ai ouvert la porte du monde de la beauté qui s'étend sur le fond de mon ésprit.

Quand j'avais une vingtaine d'années, j'ai dirigé mon regard en moi.

Là, il y avait les ténèbres.

L'angoisse, la rage, le chagrin et la terreur.

Ces ténèbres qui se constituaient de nombreuse blessures qui me fesaient souffrir.

Je les affrontais.

Je continuais par la suite à marcher de l'avant.

Alors, j'ai trouvé la lueur.

Cette petite lueur se faisait de plus en plus forte et finit par m'illuminer entiérement.

Un beau paysage inégalable est apparu devant moi.

J'ai rencontré un nouveau monde.

Ici, des petites vies s'épannouissaient.

J'ai soudain fortement désiré partager ce beau paysage avec autrui et ai décidé de le peindre.

Je voulais graver cette découverte dans la histoire de l'art comme une preuve de ma naissance dans

cette génération pour la transmettre à la postérité.

2002,

J'ai decidé de me battre contre moi-même.

J'ai cessé de jouer la comédie avec mon caractère.

J'ai rencontré les ténèbres qui exsistaient dans mon intérieur.

Les jours douloureux, de peur et de désespérance me fesaient souffrir.

J'ai peint comme si j'explussais tous ce qui étaient dans mon corps.

Ceux qui m'ont sauvé, c'étaient la bauté de ses petits vies et du grandiose de la nature.

Quand “les être-humains” m'apparaissaient comme le diable, je perdais l'ésperance de vivre et

recourais à la mort,

le clair de lune enrobait mon coeur de son plus fort éclat.

Après la pluie, la goutte qui tombait des petites fleurs qui étaient toujours autour de moi me

rassurait.

Là, il y a l'amour.

Je m'étais dit qu'à condition que je choisisse la mort, cela me permettrait de rejoindre le monde de

l'amour.

Puis j'ai commencé à vivre dans mes rêveries.

A côté de moi, il y avait toujours un ange sage et gentil et j'étais assis sur les genoux de Dieu.

Je parcourais de long en large le monde réel des désespérés et celui de la beauté des rêveries.

J'ai ouvert mille fois la porte des ténébres, j'ai perdu la valeur de soi dans la désespérance.

Je continuais à marcher dans les ténèbres.

J'entendais les cris du despoir.

Les fleurs de cerisier et une belle araignée gigantesque flottaient dans le ciel bleu nocturne.

Le ciel et la terre s'inversaient tandis que j'ñetais en train de marcher sur le chemin.

Je rêvais mille fois que je faisais le tour du monde en montant sur un panier.

Les statues animals en pierre elles prenaient vie et commencaient à bouger.

De belles fleurs fleurissaient au-dessous du ciel rouge tel une flamme.

Je détestais la société et l'histoire dédaigneuses qui imitaient et analysaient.

La symétrie, elle n'existe pas. Tous sont seuls et unique.

Je veux croire seulement en l'énergie et l'impulsion de la création.

Beaucoup d'idées tournaient dans ma tête.

J'avais peint et composé des poèmes afin de contrôler mon exaltation.

Le trait de la lumière apparaissait alors de petit à petit.

La beauté s'était incarnée aux personnes qui paraissaient comme le diable.

J'avais commencé à croire que le monde de la beauté que je recherchais et celui que la société

demandait étaient pareils.

J'avais décidé que, toute ma vie, je ne montrais mes oeuvres qu’à mes amis digne de foi, à Dieu et à

l'ange qui était toujours à côté de moi.

Toutefois, j'ai eu l'impression que je voulais que plus de gens les voient.

J'avais rencontré le monde de la beauté qui était au fond de l'obscurité de l'esprit.

C'était la fusion du réel et des rêveries.

J'ai pu serrer la main du beau monde sans pénétrer le monde des rêveries isolé.

Et j’avais un grand rêve.

C'était le désire de montrer ma découverte de ce beau monde à tout le monde.

Je désirais apporter aux milieux artistiques mes oeuvres comme preuves.

La clef de la ronde porte dormait au fond du coeur de chacun.

Tout le monde possède la clef de cette porte.

Cette clef, c'est affront de soi-même.

Quand je dirigeais le regard vers le monde minuscule et m'y serrais contre, à un moment donné,

j’étais transi par un grand monde.

J’étais illusionné par ce grand monde qui était le fond du monde minuscule serrer par mes bras qui

m'écrasait et m'effaçait.

Par la suite, ce tel beau paysage s'éteignit devant moi.



PureHeart.jpg

-----------------------

“Le pointillé et les couleurs de la vie étincelante”

Je suis une artiste

qui exprime le monde

par un regard pur

et une sensibilité délicate.

Ma conception du monde se voit

dans la variété des couleurs et dans un rendu subtil.

-----------------------

Petite chronologie de mes créations

1977 Née à Osaka, Japon

-Publication

2006 album de poèms et reproductions “Motto chikakuni kiteyo”

-Prix

2006 exposition internationale de la orchidée

2006 exposition de l'art Shinseiki

2007 prix de l'art acrylique

2007 exposition de l'art Kansai-shinseiki

2008 exposition de l'art Shinseiki

2008 prix de l'art acrylique

2008 prix de TAGBOAT 2008

2009 Wonder sheeds 2009

2015 festival de l'art Monaco Japan 2015, le prix “rose de Monaco”

-exposition

2009 Young Artists Japan 2009

2009 Gallery 798 Beijing

2010 Rufus Lin Gallery of Japanese Art, à Richmond, Canada

2015 Milano-expo pavillon Japon, le festival officiel de l'art “Oasis 2005”, à Osaka, Japon

2015 Milano-expo pavillon Japon, le festival officiel de l'art “Oasis 2005”, à Milan, Italie

2015 Église de La Madeleine, exposition “le paix permanence”, à Paris, France

-exposition personelle

2009 Kinosho-Kikaku “le temps du épanouissement”

2013 Gallerycafé-Shizuka “naissance”

Des oeuvres sont exposés dans des ambassades et des résidences de ambassaseurs/ambassadrices.

 


2016-09-15 13:30:00

リヤドロウィメンズアワードと ふかさかみなみのコラボ展

トークイベントには沢山の方にお越しいただき、本当にありがとうございました。

19日トークイベント_2284.jpg

19日トークイベント_2550.jpg

19日トークイベント_2419.jpg

19日トークイベント_4966.jpg

19日トークイベント_1390.jpg


トークイベントでは絵にこめた思い、これからの夢などお話させていただきました。






20日-田崎さん_199.jpg

19日トークイベント_5774.jpg

20日集合写真_3448.jpg



1